1
00:00:01,131 --> 00:00:02,915
ප්‍රදර්ශනයෙන් පසුව රැඳී සිටින්න
2
00:00:03,046 --> 00:00:04,646
සුවිශේෂී පෙනුමක් සඳහා
කථාංගය ඇතුළත.
3
00:00:12,664 --> 00:00:14,188
ජූලියන්, කොහෙද කළේ
Albrecht Lasher ගන්නවාද?
4
00:00:14,318 --> 00:00:15,058
- මට මිනිස්සු ඇතුළේ පේනවා.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
5
00:00:15,189 --> 00:00:16,189
මම මායාකාරියක්.
6
00:00:16,277 --> 00:00:17,495
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?
7
00:00:17,669 --> 00:00:19,236
නැහැ, ඔවුන් කරන්නම්
ඒ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල.
8
00:00:19,367 --> 00:00:20,953
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි
පවුලට මොකද වෙන්නේ කියලා.
9
00:00:20,977 --> 00:00:22,805
පවුල ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
10
00:00:22,892 --> 00:00:25,155
ජූලියන් මැකුවහොත්
කෝට්ලන්ඩ්ගේ මතකයන්,
11
00:00:25,286 --> 00:00:27,288
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
12
00:00:27,462 --> 00:00:29,875
ඔබට ස්කොට්ලන්තයේ පවුලක් ඇත,
එතනට තමයි Lasher යන්නේ.
13
00:00:29,899 --> 00:00:30,987
ඉයන් මගේ සහෝදරයා.
14
00:00:31,118 --> 00:00:33,946
Ashlar, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
15
00:00:34,077 --> 00:00:36,384
- Albrecht, වචනයක්.
- උත්සවයට කොපමණ කාලයක්?
16
00:00:38,125 --> 00:00:40,040
එක්ක එනවද
අපි කිල්බ්‍රයිඩ්ට?
17
00:00:41,041 --> 00:00:42,781
[රළ කඩා වැටෙනවා]
18
00:00:42,912 --> 00:00:45,784
[අශුභ සංගීතය]
19
00:00:45,915 --> 00:00:52,835
♪ ♪
20
00:01:26,434 --> 00:01:27,609
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
21
00:01:27,696 --> 00:01:29,828
ඔවුන් ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?
22
00:01:29,959 --> 00:01:31,352
ඔවුන් මේෆෙයාර්ස්.
23
00:01:31,439 --> 00:01:33,441
එකම දේ නොවේ
ඔවුන්ගේ කාන්තාවන්ට සිදුවේද?
24
00:01:33,528 --> 00:01:35,224
ඔබ දන්නවා, මොකක්ද වගේ
මගේ අම්මට වුනාද?
25
00:01:35,225 --> 00:01:38,794
ඔව්, මගේ තාත්තා කවදාවත් නැහැ
ශරීර ගණනකින් කරදර වේ.
26
00:01:38,881 --> 00:01:41,231
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි
ඔවුන් සහ වික්‍රෝලා අතර
27
00:01:41,318 --> 00:01:42,841
මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්.
28
00:01:42,928 --> 00:01:44,191
මම හැදී වැඩුණේ මිනිසා විසිනි.
29
00:01:44,278 --> 00:01:46,280
මම... මම දන්නවා එයා හිතන විදිහ.
30
00:01:46,367 --> 00:01:49,805
නමුත් ඇය තවමත්
යන්තම් මාත් එක්ක කතා කරනවා.
31
00:01:51,241 --> 00:01:52,590
මම ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.
32
00:01:52,677 --> 00:01:54,331
මට ඇය ගැන සතුටුයි
කොල්ලා එනවා.
33
00:01:54,418 --> 00:01:55,526
ඔබ වගේ
එය සියල්ල සකසා ගත්තා
34
00:01:55,550 --> 00:01:57,291
එඩින්බරෝ හි රසායනාගාරය සමඟ.
35
00:01:57,421 --> 00:01:58,572
ඇයට හොඳක් දැනෙනු ඇත
අපි ඇයව මුණගැසෙන විට.
36
00:01:58,596 --> 00:01:59,641
ඔබ මෙය දුටුවාද?
37
00:01:59,771 --> 00:02:01,425
බලන්න.
38
00:02:01,556 --> 00:02:04,515
ඩොලි ජීන් සියල්ල පැවසුවාය
ජනෙල් වීදුරුව එකවරම ඉරිතලා ගියා
39
00:02:04,602 --> 00:02:05,864
සහ කුරුල්ලෝ එනවා.
40
00:02:05,951 --> 00:02:06,951
අපරාදේ.
41
00:02:06,996 --> 00:02:08,432
හොඳ දෙවියනේ.
42
00:02:08,519 --> 00:02:09,540
නම් මොකද වෙන්නේ
නිවස කඩා වැටේ
43
00:02:09,564 --> 00:02:10,869
සහ ජොජෝ තවමත් එහි සිටිනවාද?
44
00:02:10,956 --> 00:02:12,610
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
45
00:02:12,697 --> 00:02:14,240
ජුලියන්ගේ ක්‍රීඩාව කුමක් වුවත්
සෙල්ලම් කරනවා, අපි දිනනවා.
46
00:02:14,264 --> 00:02:15,265
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.
47
00:02:15,352 --> 00:02:16,658
අනික අපිට Lasher අවශ්ය නැහැ.
48
00:02:16,788 --> 00:02:18,288
අපට අවශ්ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
ඔහුගේ ලේ කුප්පිය.
49
00:02:18,312 --> 00:02:19,051
අපට ලැබුණු වහාම
එතන, මමට යනවා
50
00:02:19,182 --> 00:02:21,315
Lasher ගැන දැනෙන්න පටන් ගන්න.
51
00:02:21,402 --> 00:02:23,423
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ දේ කළ යුතුයි
සහ ඔබට රැස් කළ හැකි දේ බලන්න
52
00:02:23,447 --> 00:02:24,927
ඉයන් සහ ඔහුගේ පවුල ගැන.
53
00:02:25,057 --> 00:02:26,687
මම මතක තියාගන්න පටන් ගන්නම්
දේවල් සහ ස්ථාන
54
00:02:26,711 --> 00:02:28,017
මම ඔවුන්ව හමු වූ වහාම.
55
00:02:28,148 --> 00:02:30,672
මම කිව්වේ, ඒක
කෙසේ හෝ උදව් කළ යුතුයි.
56
00:02:32,717 --> 00:02:34,241
[සරදම්]
57
00:02:34,328 --> 00:02:35,720
[සුසුම් හෙළයි]
58
00:02:35,807 --> 00:02:37,418
ඔයා දන්නවා, මම ඔයාව දන්නවා
එය විශ්වාස නොකරන්න,
59
00:02:37,505 --> 00:02:41,161
නමුත් මම කරන්නේ මගේ
ඔබට උදව් කිරීමට හොඳම.
60
00:02:41,291 --> 00:02:43,075
දැන් මට අතීතය වෙනස් කරන්න බැහැ.
61
00:02:43,206 --> 00:02:45,687
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා
දැන් ඔබට සහාය දෙන්න.
62
00:02:45,774 --> 00:02:47,515
කුමක් වුවත්.
63
00:02:47,602 --> 00:02:49,691
යන්තම්... අපි උත්සාහ කරමු
අපේ හඬ අඩු කරන්න, හරිද?
64
00:02:49,778 --> 00:02:51,338
මොවුන් දේශීය, සහ
ඔවුන් සවන් දෙනවා.
65
00:02:54,391 --> 00:02:58,351
කොහොමත් කෑම අපිව මරයි
66
00:02:58,352 --> 00:03:00,354
වෙන කාටත් කලින්
කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
67
00:03:02,965 --> 00:03:05,968
[රළ කඩා වැටේ]
68
00:03:06,055 --> 00:03:08,927
[අශුභ සංගීතය]
69
00:03:09,014 --> 00:03:15,891
♪ ♪
70
00:03:18,067 --> 00:03:20,939
එතකොට එයා මොකද කරන්නේ?
71
00:03:21,070 --> 00:03:22,724
මට ඔහුව නොපෙනේ.
72
00:03:27,076 --> 00:03:29,905
මට බලන්න දෙන්න. මට බලන්න දෙන්න.
73
00:03:33,648 --> 00:03:35,606
ඔහු කොහෙද?
74
00:03:35,693 --> 00:03:36,563
ඔහුට තැනක් නැත...
75
00:03:36,564 --> 00:03:37,694
[කඩා වැටීම]
76
00:03:37,695 --> 00:03:39,131
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
77
00:03:39,219 --> 00:03:40,785
කවුද ඉන්නේ?
78
00:03:40,872 --> 00:03:42,831
කරුණාකර, මට එළියට යන්න දෙන්න.
79
00:03:42,918 --> 00:03:45,964
අෂ්ලර්, මම ආබෙල්.
මම ඉයන්ගෙ පුතා.
80
00:03:46,051 --> 00:03:47,357
Albrecht කොහෙද?
81
00:03:47,444 --> 00:03:49,011
ඇල්බ්‍රෙක්ට් කොහෙද?
82
00:03:49,141 --> 00:03:50,534
ඇල්බ්‍රෙක්ට් ඉන්නේ එඩින්බරෝ වල.
83
00:03:50,621 --> 00:03:52,187
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා කියලා
හෙට නැවත එන්න.
84
00:03:52,188 --> 00:03:54,321
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.
85
00:03:54,408 --> 00:03:56,410
මෙය ඔබේ නිවසයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
86
00:03:56,497 --> 00:03:58,431
මම හිතුවේ මගේ තාත්තට තියෙනවා කියලා
ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළේය.
87
00:03:58,455 --> 00:04:00,501
මට බයයි එයා එහෙම නෑ කියලා
මෙන්න මේ මොහොතේ.
88
00:04:00,588 --> 00:04:02,067
ඔහුගේ පියා?
89
00:04:02,154 --> 00:04:05,375
ඔහු සමහරක් සමඟ ගනුදෙනු කරයි
මැදිහත්කරුවන් හෝ වෙනත් දෙයක්.
90
00:04:05,506 --> 00:04:08,857
ඔබ ශාන්ත Ashlar,
නැවත එන ඔහු.
91
00:04:08,944 --> 00:04:10,641
ටාල්ටෝස්ගේ අන්තිමයා.
92
00:04:10,728 --> 00:04:11,815
ටැල්ටෝස්?
93
00:04:11,816 --> 00:04:13,296
අපි යමු.
94
00:04:13,383 --> 00:04:14,210
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
95
00:04:14,297 --> 00:04:15,210
රෝවන් කොහෙද?
96
00:04:15,211 --> 00:04:17,953
මට රෝවන් අවශ්යයි. කරුණාකර.
97
00:04:18,040 --> 00:04:19,520
ඇය ඔබට අවශ්ය කෙනා නොවේ.
98
00:04:19,607 --> 00:04:21,695
ඔබට ඔබේ සහකරු අවශ්යයි,
සහ... ඇය මෙහි ඇත,
99
00:04:21,696 --> 00:04:22,914
සහ ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
100
00:04:23,001 --> 00:04:24,481
ඇය බලා සිට ඇත
වසර 500 ක් සඳහා.
101
00:04:24,612 --> 00:04:26,352
ඇය කව් ද?
102
00:04:26,353 --> 00:04:27,571
ඇය ගැන මම ඔබට කියන්නම්.
103
00:04:27,658 --> 00:04:29,181
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න.
104
00:04:29,312 --> 00:04:32,184
[දැඩි සංගීතය]
105
00:04:32,272 --> 00:04:35,927
♪ ♪
106
00:04:36,014 --> 00:04:37,799
[ගැලපෙන]
107
00:04:43,848 --> 00:04:46,721
[කෙරෙමින්]
108
00:04:55,817 --> 00:04:57,558
ඇයි මම ඇයව දැකලා නැත්තේ?
109
00:04:57,688 --> 00:04:59,318
ඔබ ඇයව දකින්නට නැත
විවාහ දිනයට පෙර.
110
00:04:59,342 --> 00:05:01,605
අහ්, වේලාව වැදගත් වේ.
111
00:05:01,692 --> 00:05:03,040
ඔයා බොරු කියන්නේ.
112
00:05:03,041 --> 00:05:03,868
මම වගේ වෙන කවුරුත් නෑ.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
113
00:05:03,999 --> 00:05:05,608
මම ඔබට දිවුරනවා.
114
00:05:05,609 --> 00:05:07,002
ඉන්පසු මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.
115
00:05:08,743 --> 00:05:10,484
දැන්.
116
00:05:13,922 --> 00:05:19,188
අහ්, එය කළ හැක්කේ නම් පමණි
මම ඔබව සංයමයකින් තැබුවෙමි.
117
00:05:19,275 --> 00:05:22,104
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නම්.
118
00:05:22,191 --> 00:05:25,063
[අශුභ සංගීතය]
119
00:05:25,150 --> 00:05:32,027
♪ ♪
120
00:05:43,386 --> 00:05:45,432
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
121
00:05:45,562 --> 00:05:47,347
මටත්.
122
00:05:48,826 --> 00:05:50,175
ඕනෑම දෙයක්?
123
00:05:50,262 --> 00:05:51,351
නැහැ, තවම නැහැ.
124
00:05:56,573 --> 00:05:57,573
[හිස්සිං]
125
00:05:57,618 --> 00:05:59,054
[ටයර් කෑගැසීම]
126
00:06:05,669 --> 00:06:06,888
ඒක තට්ටු නිවාසයක්.
127
00:06:08,237 --> 00:06:10,282
ජරාව.
128
00:06:10,413 --> 00:06:12,502
අනේ නැහැ.
129
00:06:12,589 --> 00:06:15,505
[දැඩි සංගීතය]
130
00:06:15,592 --> 00:06:22,556
♪ ♪
131
00:06:24,166 --> 00:06:25,776
මේ ජුලියන්.
132
00:06:25,907 --> 00:06:26,907
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
133
00:06:26,995 --> 00:06:30,302
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන කෙනෙක්.
134
00:06:30,433 --> 00:06:32,435
එය ආරම්භ වන්නේ මෙලෙසයි.
135
00:06:32,522 --> 00:06:35,872
ඔහුට අපව අවශ්ය ස්ථානය මෙයයි.
136
00:06:35,873 --> 00:06:39,747
ඒයි, බය හිතුනට කමක් නෑ.
137
00:06:39,877 --> 00:06:41,966
එය පරිණාමීය ලෙස අර්ථවත් කරයි.
138
00:06:42,053 --> 00:06:43,620
මම එයාට බය නැහැ.
139
00:06:43,707 --> 00:06:46,667
මම බයයි ඒ මොකක්ද කියලා
එයාට ගහන්න යනවා.
140
00:06:46,797 --> 00:06:50,671
ඔයාලා, කිල්බ්‍රයිඩ්ගේ
සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්.
141
00:06:50,801 --> 00:06:51,889
අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්.
142
00:06:52,020 --> 00:06:54,151
බලන්න?
143
00:06:54,152 --> 00:06:57,068
ඒක එහෙමයි.
144
00:06:57,155 --> 00:06:59,264
මොකක්ද... ඉන්න... ඒත්... ඒත්
මොකක්ද... ගමන් මලු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
145
00:06:59,288 --> 00:07:01,985
ඒක හොඳයි. අපිට පුළුවන්
ඒ සඳහා ආපසු එන්න.
146
00:07:01,986 --> 00:07:03,684
යමක් මට කියයි
එය මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත
147
00:07:03,814 --> 00:07:06,513
මැද හරියේ.
148
00:07:17,654 --> 00:07:19,134
බලන්න.
149
00:07:21,397 --> 00:07:23,659
ඔන්න ඕකයි.
150
00:07:23,660 --> 00:07:25,488
එතන තමයි සුසෑන්
මුලින්ම Lasher down කියලා
151
00:07:25,575 --> 00:07:28,839
ආත්ම ලෝකයෙන්
අපේ පවුලට සේවය කරන්න.
152
00:07:28,926 --> 00:07:31,276
මම නිතරම හිතුවේ ඒකයි
එතරම් ලස්සන කතාවක්,
153
00:07:31,407 --> 00:07:34,889
ලාෂර් මායාකාරියගෙන් ගමන් කරයි
පරම්පරාවෙන් මායාකාරිය
154
00:07:34,976 --> 00:07:37,848
නමුත් එය කිසි විටෙකත් අප වෙනුවෙන් නොවීය.
155
00:07:37,979 --> 00:07:39,415
එය ඔවුන් වෙනුවෙන් විය,
156
00:07:39,502 --> 00:07:40,634
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
157
00:07:40,764 --> 00:07:42,112
නැත.
158
00:07:42,113 --> 00:07:43,264
කතාව අවසන් වන්නේ එසේ නොවේ.
159
00:07:43,288 --> 00:07:45,682
ඉදිරියට එන්න.
160
00:07:45,769 --> 00:07:47,162
අපි ඔවුන් හමුවීමට යමු.
161
00:07:52,689 --> 00:07:55,692
[අමුතු සංගීතය]
162
00:07:55,823 --> 00:07:58,565
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුනන කටහඬ]
163
00:07:58,652 --> 00:08:01,916
♪ ♪
164
00:08:02,003 --> 00:08:05,746
[ගායනය]
165
00:08:05,833 --> 00:08:12,492
♪ ♪
166
00:08:30,031 --> 00:08:32,903
[බෑග් පයිප්ප සංගීත වාදනය]
167
00:08:33,034 --> 00:08:36,254
♪ ♪
168
00:08:36,341 --> 00:08:38,039
මම ඔයාව හොටෙල් එකේදි බලන්නම්.
169
00:08:38,169 --> 00:08:40,084
මට මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට අවශ්යයි.
- හරි.
170
00:08:40,215 --> 00:08:43,784
[ක්වේක් කිරීම]
171
00:08:43,914 --> 00:08:46,742
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
172
00:08:46,743 --> 00:08:49,006
[මෝඩය]
173
00:08:49,137 --> 00:08:50,660
මේ මොන මගුලක්ද?
174
00:08:50,747 --> 00:08:53,707
- ඔබම සිතට ගන්න.
- හරි.
175
00:08:53,837 --> 00:08:54,837
මොයිරා?
176
00:08:54,882 --> 00:08:56,273
මයිකල්මාස්.
177
00:08:56,274 --> 00:08:58,102
මයිකල්මාස්.
178
00:08:58,189 --> 00:09:00,235
කරන්න දෙයක්
අස්වැන්න සමඟ?
179
00:09:06,763 --> 00:09:09,070
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද
මේ අයගෙන්?
180
00:09:12,029 --> 00:09:13,552
ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.
181
00:09:13,553 --> 00:09:15,990
මම කෙනෙක් හොයාගන්න බලන්නම්
182
00:09:16,077 --> 00:09:17,426
කවුද බය නැහැ
මට කතා කිරීමට.
183
00:09:17,513 --> 00:09:19,515
හරි. දුර යන්න එපා.
184
00:09:19,602 --> 00:09:21,561
මට දැනගන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
185
00:09:26,217 --> 00:09:27,654
- ඒයි ඒ මිනිහා...
- මොකක්ද?
186
00:09:27,741 --> 00:09:29,264
ඒක ගත්තේ Lasher.
ඒ ඇල්බ්‍රෙක්ට්.
187
00:09:29,394 --> 00:09:30,439
කොහෙද?
188
00:09:32,572 --> 00:09:35,357
ඔයාට විශ්වාස ද?
189
00:09:35,444 --> 00:09:37,881
මම එසේ සිතුවා.
190
00:09:38,012 --> 00:09:40,841
[රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම]
191
00:09:40,928 --> 00:09:43,757
[ජෝන්ටි සංගීත වාදනය]
192
00:09:43,887 --> 00:09:50,764
♪ ♪
193
00:09:54,942 --> 00:09:59,685
Taltos ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කරයි.
194
00:09:59,686 --> 00:10:02,601
[අශුභ සංගීතය]
195
00:10:02,602 --> 00:10:09,609
♪
196
00:10:23,623 --> 00:10:26,495
[ජෝන්ටි සංගීත වාදනය]
197
00:10:26,626 --> 00:10:30,194
♪ ♪
198
00:10:30,325 --> 00:10:32,240
- හේයි.
- හේයි.
199
00:10:32,327 --> 00:10:35,286
ඉතින් පෙනෙන විදිහට මයිකල්මාස්
කතෝලික මංගල්‍යයකි
200
00:10:35,417 --> 00:10:37,419
ගෞරවය පිණිස
අග්රදේවදූත මයිකල්.
201
00:10:37,506 --> 00:10:41,423
මකරෙකුත් ඉන්නවා
සම්බන්ධයි, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
202
00:10:41,510 --> 00:10:43,817
මෙය ඉතා කතෝලික නොවන බව පෙනේ.
203
00:10:43,947 --> 00:10:46,341
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි
මෙතන ටිකක් වෙනස්
204
00:10:46,428 --> 00:10:49,039
Kilbride හි, බොහෝ දුරට
Mayfairs නිසා,
205
00:10:49,170 --> 00:10:52,739
ගොඩක් සල්ලි දාපු අය
සෑම වසරකම උත්සවය.
206
00:10:52,869 --> 00:10:55,219
අපි කෝට්ලන්ඩ් හමුවට යමු
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් හෝටලය.
207
00:10:55,350 --> 00:10:56,264
ඉන්න.
208
00:10:56,351 --> 00:10:57,569
මොයිරා යම් දෙයක යෙදී සිටී.
209
00:10:57,657 --> 00:10:59,223
මට කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්න
ඇය අපව මෙහි හමුවීමට.
210
00:10:59,354 --> 00:11:02,226
[අශුභ සංගීතය]
211
00:11:02,357 --> 00:11:07,405
♪ ♪
212
00:11:07,536 --> 00:11:10,365
[ප්‍රීති ඝෝෂා]
213
00:11:20,244 --> 00:11:23,073
[නොපැහැදිලි ජප කිරීම]
214
00:11:23,160 --> 00:11:30,037
♪ ♪
215
00:11:53,538 --> 00:11:55,584
මේ ආකාරයෙන්.
216
00:11:55,671 --> 00:11:56,977
කළු වෙන්න එපා.
217
00:11:57,064 --> 00:11:58,587
ඔබ ඒත්තු ගන්වන බව මට විශ්වාසයි.
218
00:12:05,246 --> 00:12:07,813
කරුණාකර ඔබේ ගමන් මල්ල.
219
00:12:07,814 --> 00:12:08,989
ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:12:09,076 --> 00:12:10,206
කාර්යබහුල දවසක්?
221
00:12:10,207 --> 00:12:11,468
Daniel Molloy ගේ පොතේ සිට,
222
00:12:11,469 --> 00:12:13,036
එය සියල්ල තට්ටුව මත අත් තබා ඇත.
223
00:12:13,123 --> 00:12:15,343
දැන් මේ ව්‍යාපාරය?
224
00:12:16,692 --> 00:12:19,260
අහ්, මෙන්න ඇය එනවා.
225
00:12:26,223 --> 00:12:28,269
ආයුබෝවන්.
226
00:12:28,356 --> 00:12:31,227
[අශුභ සංගීතය]
227
00:12:31,228 --> 00:12:38,279
♪
228
00:12:42,936 --> 00:12:45,285
හරි.
229
00:12:45,286 --> 00:12:47,201
පුදුමයි.
230
00:12:47,288 --> 00:12:48,723
ආයුබෝවන්, Ciprien.
231
00:12:48,724 --> 00:12:50,029
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
232
00:12:50,030 --> 00:12:51,640
මම අනාමිකා.
233
00:12:51,727 --> 00:12:53,555
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ කියලා
234
00:12:53,642 --> 00:12:55,818
සහ තවමත් අදහසක් නැත
මොකක්ද Albrecht Escher
235
00:12:55,905 --> 00:12:56,905
Lasher සඳහා සැලසුම් කරමින් සිටියේය.
236
00:12:56,950 --> 00:12:58,125
නෑ නෑ මම මේක දන්නවා.
237
00:12:58,212 --> 00:12:59,300
නියත වශයෙන්ම.
238
00:12:59,387 --> 00:13:00,954
මට සමාවෙන්න.
239
00:13:01,041 --> 00:13:02,627
මේ සියල්ල සකස් නොවේ
අපට ඉතා හොඳ ස්වරයකි
240
00:13:02,651 --> 00:13:04,087
එකට වැඩ කරන්න.
241
00:13:04,218 --> 00:13:05,871
ඉතා මිත්රශීලී නොවේ.
242
00:13:05,872 --> 00:13:06,873
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
243
00:13:06,960 --> 00:13:08,134
ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද?
244
00:13:08,135 --> 00:13:11,268
මට සමාවෙන්න, ම්ම්, එකට වැඩ කරන්න?
245
00:13:11,355 --> 00:13:13,269
අපි යන්නේ මගේ ඇසීමට නොවේද?
246
00:13:13,270 --> 00:13:14,227
ඔබේ ඇසීම අවසන්.
247
00:13:14,228 --> 00:13:16,098
ඔබව නිෂ්කාශනය කර ඇත.
248
00:13:16,099 --> 00:13:18,058
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
249
00:13:20,364 --> 00:13:21,712
මේක මගෙන් අයින් කරන්න.
250
00:13:21,713 --> 00:13:23,714
ඇත්ත වශයෙන්.
251
00:13:23,715 --> 00:13:26,543
ඒකටත් සමාව ඉල්ලනවා.
252
00:13:26,544 --> 00:13:28,416
ඔව් ඉතින් ඔයා උදව් කරන්න.
253
00:13:28,503 --> 00:13:30,766
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
ඇල්බ්‍රෙක්ට් ගිහින්.
254
00:13:30,897 --> 00:13:32,289
ඔහු ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කළේය.
255
00:13:32,376 --> 00:13:34,726
අපට ඉඟියක් තිබේ
ඔහු සිටින ස්ථානයට.
256
00:13:34,857 --> 00:13:38,687
ඔබ ඔබේ භාවිතා කිරීමට අපට අවශ්යයි
එය විකේතනය කිරීමට තෑග්ගක්.
257
00:13:38,818 --> 00:13:41,254
මා සමග එන්න.
258
00:13:41,255 --> 00:13:42,996
කොහෙත්ම නැහැ.
259
00:13:45,825 --> 00:13:47,348
මට සමාවෙන්න?
260
00:13:49,829 --> 00:13:51,787
මම දෙයක් කිව්වද
ඔබව අමනාප කිරීමට?
261
00:13:51,874 --> 00:13:56,270
බලන්න, කාරණය තමයි, මේ සියල්ල
රහස්‍යභාවය, මේ සියලු ධුරාවලිය,
262
00:13:56,357 --> 00:13:58,228
මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තොරතුරු
263
00:13:58,315 --> 00:14:00,969
සමස්තය තේරුම් ගැනීමට
කතාව, සම්පූර්ණ පින්තූරය.
264
00:14:00,970 --> 00:14:04,104
මම පොඩි කාලේ
තලමස්කා මාව ඇතුලට ගත්තා,
265
00:14:04,191 --> 00:14:05,932
මම හිතුවා මාව බේරගත්තා කියලා.
266
00:14:06,019 --> 00:14:07,823
නමුත් පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,
මම අවබෝධ කරගත්තා
267
00:14:07,847 --> 00:14:08,935
මාව බේරගත්තේ නෑ කියලා.
268
00:14:09,065 --> 00:14:10,545
ඔවුන් මාව අත්පත් කර ගත්තා.
269
00:14:10,675 --> 00:14:12,590
මම තවත් කෙනෙක් විතරයි
ඔවුන්ගේ මෙවලම් පෙට්ටියේ මෙවලම.
270
00:14:12,677 --> 00:14:15,028
ඔබේ මෙවලම් පෙට්ටිය.
271
00:14:15,115 --> 00:14:17,421
මම කවදාවත් වඩු කාර්මිකයෙක් වුණේ නැහැ.
272
00:14:17,508 --> 00:14:19,032
මම හැම විටම මිටිය විය.
273
00:14:22,470 --> 00:14:25,038
මම මේක තවත් කරන්න යන්නේ නැහැ
274
00:14:25,125 --> 00:14:27,388
මට තේරෙන්නේ නැත්නම්
හරියටම එය කුමක්ද
275
00:14:27,475 --> 00:14:29,390
අපි එකතුවෙලා හදනවා කියලා.
276
00:14:29,477 --> 00:14:32,610
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔබේ හැඟීම්.
277
00:14:32,697 --> 00:14:34,656
ඔබේ විශ්වාසය විය
Escher මහතා විසින් අපයෝජනයට ලක් කරන ලදී,
278
00:14:34,743 --> 00:14:39,226
ඒ සඳහා අපි ඔහුව හෙළා දකිමු,
ඔහුගේ වෙනත් බොහෝ වැරදි අතර.
279
00:14:39,356 --> 00:14:41,271
නමුත් මම ඔහු නොවේ.
280
00:14:41,402 --> 00:14:43,794
මම යන්නේ නැහැ
ඔහු කළාක් මෙන් ඔබට සලකන්න.
281
00:14:43,795 --> 00:14:45,144
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.
282
00:14:45,145 --> 00:14:47,016
මට එයාගේ වැඩේ දෙන්න.
283
00:14:47,103 --> 00:14:49,062
මාව ප්‍රධානියා කරන්න
නිව් ඔර්ලියන්ස් අංශය.
284
00:14:49,149 --> 00:14:50,411
ඔයා ඒක කරන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
285
00:14:55,982 --> 00:14:57,766
වාසනාව.
286
00:14:57,897 --> 00:15:00,638
මම නාස්ති කරන්න යනවා නම්
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි වේලාව,
287
00:15:00,769 --> 00:15:04,033
මම අවම වශයෙන් පදින්න කැමතියි
බයිසිකලයක් සහ වැන්ගෝ බලන්න.
288
00:15:04,120 --> 00:15:07,602
එය තීරණයක් නොවේ
මට තනියම හදන්න පුළුවන්.
289
00:15:07,689 --> 00:15:10,213
මට පැය කිහිපයක් දෙන්න.
290
00:15:10,300 --> 00:15:13,086
[බෑග් පයිප්ප සංගීත වාදනය]
291
00:15:17,046 --> 00:15:19,483
නැත, ලාර්කින් යටතේ කිසිවක් නැත.
292
00:15:19,570 --> 00:15:22,704
හරි, ඔව්, නමුත් බලන්න, බලන්න,
අපට වෙන් කිරීමක් තිබේ.
293
00:15:22,791 --> 00:15:24,271
ඔබ වෙන් කිරීමේ යෙදුමක් භාවිත කළා.
294
00:15:24,401 --> 00:15:25,402
ඒ අපි නෙවෙයි.
295
00:15:25,533 --> 00:15:27,013
ඒ තුන්වන පාර්ශවයක්.
296
00:15:27,100 --> 00:15:28,840
ඔබට ගැනීමට සිදුවනු ඇත
එය ඔවුන් සමඟ.
297
00:15:28,928 --> 00:15:32,104
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද?
අවම වශයෙන් අපට ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් ලෙස අමතන්න
298
00:15:32,105 --> 00:15:34,107
ඒ නිසා අපිට යන්න පුළුවන්
වෙනත් හෝටලයක් සොයා ගන්නද?
299
00:15:34,194 --> 00:15:38,067
ඒ බෙන් තමයි එලවන්නේ
සලාදයක් ලෙස සැරසී ඇදගෙන යාම.
300
00:15:38,154 --> 00:15:41,418
මම කියන්නේ එයා ඉවරයි කියලා
දවස නේද?
301
00:15:41,505 --> 00:15:43,638
හොඳයි, Cortland ගොඩක් උදව් කරනවා.
302
00:15:43,725 --> 00:15:45,379
ඔහු පබ් එකේ තද නින්දේය.
303
00:15:45,466 --> 00:15:47,120
ඔව්, ඔහු ජෙට් ප්‍රමාදයි.
304
00:15:47,250 --> 00:15:49,949
ආහ් ඉතින් උන් එහෙම කියනවා
අපට වෙන් කිරීමක් නැත.
305
00:15:50,036 --> 00:15:53,474
ඇත්තෙන්ම තානායමේ ඉඩක් නැත.
306
00:15:53,561 --> 00:15:55,867
මෙම ස්ථානය අයිති වන්නේ
Mayfair කියලා කෙනෙක්?
307
00:15:55,998 --> 00:15:57,086
මම දන්නේ නැහැ.
308
00:15:57,173 --> 00:15:58,652
මම පටන් ගත්තා විතරයි.
309
00:15:58,653 --> 00:16:00,394
අහ්.
310
00:16:00,481 --> 00:16:01,830
මට ඔබ වෙනුවෙන් සෝපානයක් තිබේ.
311
00:16:01,917 --> 00:16:03,004
හමිෂ් ඔයාව එලවයි
අනෙක් හෝටලයට.
312
00:16:03,005 --> 00:16:04,180
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
313
00:16:04,267 --> 00:16:05,529
කවුද... කවුද හාමිෂ්?
314
00:16:05,660 --> 00:16:07,444
මොන හෝටලයද?
315
00:16:07,531 --> 00:16:10,316
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි
අපගේ මනස කියවන්නා අතුරුදහන් වේ.
316
00:16:10,317 --> 00:16:12,493
අපි යන්නේ නැහැ
මෙතන මොයිරා නැතුව.
317
00:16:15,409 --> 00:16:17,628
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය අවශ්ය වන්නේ ඇයි.
318
00:16:17,715 --> 00:16:20,501
හොඳයි, කිසිවෙකු ඔබට බොරු කියන්නේ නැත.
319
00:16:26,942 --> 00:16:30,380
ඔයාලම බලන්න.
320
00:16:30,467 --> 00:16:33,295
[දීප්තිමත් සංගීතය]
321
00:16:33,296 --> 00:16:40,347
♪
322
00:16:51,184 --> 00:16:54,100
[කඹ කෙඳි]
323
00:17:51,418 --> 00:17:52,767
ඒ කවුද?
324
00:17:57,337 --> 00:17:58,599
එමලෙත්.
325
00:18:05,954 --> 00:18:08,826
[නාට්‍ය සංගීතය]
326
00:18:08,957 --> 00:18:15,877
♪ ♪
327
00:18:29,325 --> 00:18:32,198
[අඳුරු බෙර සංගීතය]
328
00:18:32,328 --> 00:18:39,205
♪ ♪
329
00:18:51,782 --> 00:18:52,913
මේක හරි නෑ.
330
00:18:52,914 --> 00:18:54,436
යමක් ඉතා වැරදියි.
331
00:18:54,437 --> 00:18:56,308
නැවත හෝටලය උත්සාහ කරන්න.
332
00:18:56,309 --> 00:18:58,441
ඉන්න.
333
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
[සිනා] හේයි.
334
00:19:00,095 --> 00:19:01,095
ආයුබෝවන්.
335
00:19:01,183 --> 00:19:02,402
මට මගේ මිතුරා සොයාගත නොහැක.
336
00:19:02,532 --> 00:19:03,968
ඇයට අවුරුදු 23ක් විතර ඇති.
337
00:19:04,055 --> 00:19:05,840
ඇය ඇමරිකානුවෙක්
දුඹුරු හිසකෙස් සමග.
338
00:19:05,927 --> 00:19:07,710
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
339
00:19:07,711 --> 00:19:09,799
ලස්සනයි වගේ.
340
00:19:09,800 --> 00:19:11,627
මම කියන්නේ ඔයාගේ යාළුවට කොල්ලෙක් හම්බුනා කියලා.
341
00:19:11,628 --> 00:19:13,500
ඇයට කොහේ හරි පිනක් තියෙනවා.
342
00:19:13,630 --> 00:19:15,478
ඇය නැත්නම් මාව බලන්න එන්න
උදේට එන්න.
343
00:19:15,502 --> 00:19:17,142
ඔව්, ඇයට නැහැ
කොහේ හරි පයින්ට් එකක්,
344
00:19:17,199 --> 00:19:18,785
සහ මම ඇයට කෙටි පණිවුඩ යවමි
සහ ඇය ආපසු කෙටි පණිවුඩ යවන්නේ නැත.
345
00:19:18,809 --> 00:19:20,202
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
346
00:19:20,289 --> 00:19:21,856
සොඳුරිය, නම්
පාඨ කිහිපයක් නොසලකා හැරීම
347
00:19:21,943 --> 00:19:23,684
අතුරුදහන් වූ ප්රමාණය,
348
00:19:23,771 --> 00:19:26,729
මම කියනවා මගේ දුව යනවා කියලා
සෑම දිනකම පාහේ අතුරුදහන්.
349
00:19:26,730 --> 00:19:28,863
[සිනා]
350
00:19:30,386 --> 00:19:34,259
අපොයි ඔයගොල්ලෝ
ගමනක් අවශ්‍යද?
351
00:19:34,260 --> 00:19:36,044
නැහැ, ස්තූතියි.
352
00:19:51,712 --> 00:19:53,713
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය
එනවා, රෝවන්.
353
00:19:53,714 --> 00:19:56,150
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ, ඔයා ගොඩක්.
354
00:19:56,151 --> 00:19:58,066
ඔයා එනවද නැද්ද?
355
00:20:03,637 --> 00:20:06,030
♪ මගේ තොල් මත
356
00:20:06,117 --> 00:20:08,946
♪ මෝටර්රථ එළිදරව්ව ♪
357
00:20:09,077 --> 00:20:11,514
♪ ලෝහ හැපීම බලන්න
සහ එය අසන්න ♪
358
00:20:11,601 --> 00:20:15,257
♪ අධිවේගී මාර්ගයේ මරණය
මෝටර් ආත්මය ♪ මගින්
359
00:20:15,344 --> 00:20:16,563
තව කොච්චර දුරද?
360
00:20:16,693 --> 00:20:17,738
දැන් වැඩි ඈතක නෑ.
361
00:20:26,094 --> 00:20:27,661
මොකක්ද නම
නැවත හෝටලය?
362
00:20:32,361 --> 00:20:34,014
දැන් බලන්න තරුණයා.
363
00:20:34,015 --> 00:20:35,408
මම කිව්වා දුර නෑ කියලා.
364
00:20:54,557 --> 00:20:57,473
ඒකද... ඒ හෝටලයද?
365
00:20:57,560 --> 00:21:00,432
[අශුභ සංගීතය]
366
00:21:00,433 --> 00:21:07,440
♪
367
00:21:20,017 --> 00:21:22,019
රෝවන් නේද?
368
00:21:22,150 --> 00:21:24,021
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
369
00:21:24,152 --> 00:21:25,501
එය ගෞරවයකි.
370
00:21:25,588 --> 00:21:27,286
මම ඔයාගේ ඉයන් මාමා.
371
00:21:29,026 --> 00:21:31,506
ඔයා මගේ මාමා?
372
00:21:31,507 --> 00:21:33,682
මට කිව්වා අපි කියලා
හෝටලයකට ගෙන යනවා.
373
00:21:33,683 --> 00:21:35,400
හොඳයි, අපි ගොඩක් දකිනවා
මෙතනට එනවා යනවා.
374
00:21:35,424 --> 00:21:37,252
අපි ප්‍රායෝගිකව
ක්‍රවුන් ප්ලාසා
375
00:21:37,339 --> 00:21:39,167
[සිනාසෙයි]
376
00:21:41,038 --> 00:21:43,476
සහෝදරයා.
377
00:21:50,613 --> 00:21:52,006
ගොඩක් කල් ගියා.
378
00:21:53,660 --> 00:21:55,488
ඔව්, ඒක තියෙනවා.
379
00:21:55,575 --> 00:21:58,229
ඒක... වෙලා තියෙනවා
ජීවිත කාලය, ඉයන්.
380
00:21:58,317 --> 00:22:00,884
[සිනාසෙයි]
381
00:22:01,015 --> 00:22:03,017
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔහු ඔබ කවුද, ඒයි?
382
00:22:03,104 --> 00:22:06,107
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?
383
00:22:06,194 --> 00:22:08,501
මේ මගේ පුතා හමිෂ්.
384
00:22:08,588 --> 00:22:12,242
ඒ වගේම මේ කඩවසම් පුද්ගලයා
මේ ඔයාගේ ප්ලස් එක, රෝවන්?
385
00:22:12,243 --> 00:22:13,243
සෑම් ලර්කින්.
386
00:22:13,244 --> 00:22:14,158
Lasher කොහෙද?
387
00:22:14,245 --> 00:22:16,247
ඔහ්, වලස් අම්මා.
388
00:22:16,335 --> 00:22:18,075
මම එයට කැමතියි.
389
00:22:18,162 --> 00:22:19,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ
ඉතා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
390
00:22:19,294 --> 00:22:21,383
ඔහුව දකින්න ඔබ මැරෙනවා ඇති.
391
00:22:21,514 --> 00:22:23,994
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
392
00:22:24,081 --> 00:22:25,387
ඔහු සුන්දර කාලයක් ගත කරනවා.
393
00:22:25,474 --> 00:22:27,171
හා මම ඔයාව ගන්නම්
ඔහුට, ඇත්තෙන්ම.
394
00:22:27,258 --> 00:22:28,651
නමුත් අපි මේසය සකස් කරනවා
395
00:22:28,738 --> 00:22:30,044
මයිකල්මාස් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.
396
00:22:30,131 --> 00:22:33,394
අම්මා සූදානම්
තරමක් පැතිර ඇත.
397
00:22:33,395 --> 00:22:35,179
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?
398
00:22:35,266 --> 00:22:37,051
ඔබට ගමන් මලු තිබේද?
399
00:22:37,181 --> 00:22:38,747
නැත.
400
00:22:38,748 --> 00:22:40,968
නෑ, අපේ කාර් එක කැඩිලා, ඉතින්
අපට ගමන් මලු කිසිවක් නැත.
401
00:22:41,098 --> 00:22:42,448
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය දන්නවා.
402
00:22:42,535 --> 00:22:44,058
ඇත්ත වශයෙන්.
403
00:22:44,145 --> 00:22:45,785
අපිට සෑහෙන්න වෙලා තියෙනවා
අවාසනාවන්ත වැල.
404
00:22:45,886 --> 00:22:46,929
ඔව්.
405
00:22:46,930 --> 00:22:48,279
කාර් එක.
406
00:22:48,367 --> 00:22:49,933
ඊට පස්සේ අපි පැරදුණා
නගරයේ මස්සිනා මොයිරා.
407
00:22:50,064 --> 00:22:51,370
ඇයව නැති කළාද?
408
00:22:51,457 --> 00:22:53,023
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය අතුරුදහන් වී තිබේද?
409
00:22:53,110 --> 00:22:53,981
ආදරණීය මට.
410
00:22:54,111 --> 00:22:55,591
මම කොල්ලන්ට කතා කරන්නම්.
411
00:22:55,678 --> 00:22:57,047
ඇය කිල්බ්‍රයිඩ් හි සිටී නම්,
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
412
00:22:57,071 --> 00:22:58,071
එන්න ඇතුලට එන්න.
413
00:22:58,115 --> 00:22:59,900
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
414
00:23:02,206 --> 00:23:04,731
නැත්නම් ඔබ කැමතිද?
ආපසු නගරයට ගමනක්?
415
00:23:04,861 --> 00:23:06,122
ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
416
00:23:06,123 --> 00:23:07,211
ස්තුතියි ඉතින්...
417
00:23:07,342 --> 00:23:08,256
ඇත්තටම එක තත්පරයක් විතරයි.
418
00:23:08,343 --> 00:23:09,257
එක තත්පරයක්.
419
00:23:09,344 --> 00:23:11,477
ඇත්ත වශයෙන්.
420
00:23:11,564 --> 00:23:12,913
සවන් දෙන්න.
421
00:23:13,043 --> 00:23:14,610
අපි හිතුවා
දක්වා පහත් කිරීමට
422
00:23:14,697 --> 00:23:16,220
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න අපට වැටහුණි.
423
00:23:16,307 --> 00:23:19,049
මේ එහි විරුද්ධ පැත්තයි.
424
00:23:19,180 --> 00:23:21,922
ඔවුන්ට තරුණ විය හැකි විය
හමිෂ් අපිව වැවකට එලෙව්වා.
425
00:23:22,052 --> 00:23:23,488
ඒ වෙනුවට ඔහු අපිව රාත්‍රී කෑමට ගෙන ගියා.
426
00:23:23,489 --> 00:23:25,404
- ඔව්.
- මම මගේ සහෝදරයා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
427
00:23:25,491 --> 00:23:26,796
අපි බලමු මොනවද අපිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා.
428
00:23:26,883 --> 00:23:27,710
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
429
00:23:27,797 --> 00:23:28,885
නැත.
430
00:23:28,972 --> 00:23:30,277
අපි රෑ කෑමට ඉන්න කැමතියි.
431
00:23:30,278 --> 00:23:31,671
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
432
00:23:31,758 --> 00:23:33,237
ආදරණීයයි.
433
00:23:33,324 --> 00:23:34,563
හොඳයි, ඔබට නැවුම් වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
434
00:23:34,587 --> 00:23:36,023
රෝසි පෙන්වනු ඇත
ඔබ ඔබේ කාමරවලට.
435
00:23:36,110 --> 00:23:37,938
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
436
00:23:43,857 --> 00:23:45,815
ඔයාට වල් එකක් තියේවි
බොන්න, ඔයා නේද?
437
00:23:45,902 --> 00:23:47,164
ඔයා දන්නවා ද?
438
00:23:47,295 --> 00:23:48,165
ඇත්තටම මම යනවා
අවට බැලීමට.
439
00:23:48,252 --> 00:23:49,776
ඔවුන් මොයිරා ගැන දන්නවා.
440
00:23:49,863 --> 00:23:51,994
ඔබට පසුව.
441
00:23:51,995 --> 00:23:53,606
කමක් නැහැ.
442
00:24:00,264 --> 00:24:01,788
ඔබේ වස තෝරන්න.
443
00:24:06,357 --> 00:24:08,664
අහ්.
444
00:24:08,751 --> 00:24:09,970
මම ඒකට ඔබත් එක්ක එකතු වෙනවා.
445
00:24:10,057 --> 00:24:12,451
ඉතින් ඔයා දන්නවා අපි එන බව.
446
00:24:12,581 --> 00:24:15,018
මිතුරා ඔබව නගරයේදී දුටුවේය.
447
00:24:15,149 --> 00:24:17,499
ඔබ බොහෝ දේ කර තිබුණේ නැත
ඒකාබද්ධ කිරීමට උත්සාහයක්.
448
00:24:17,586 --> 00:24:22,373
හොඳයි, මම හිතුවා අපිට තියෙනවා කියලා.
449
00:24:22,461 --> 00:24:25,201
හොඳයි, ස්තූතියි.
450
00:24:25,202 --> 00:24:29,902
ඉතින්, අහ්, මම බලාපොරොත්තු වන්නේ කවදාද?
අපේ ආදරණීය ඇල්බ්‍රෙක්ට්ව දකින්නද?
451
00:24:29,903 --> 00:24:31,905
ඔහ්, ඔහු ගිහින්.
452
00:24:31,992 --> 00:24:34,950
ඔහු ගැස්සිලා ගියා
නැවත ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත.
453
00:24:34,951 --> 00:24:36,823
වැඩේ ඉවරයි.
454
00:24:39,216 --> 00:24:44,439
ඔබටත් මටත්, යටින් සිටගෙන
එකම වහලය නැවත වරක්.
455
00:24:53,492 --> 00:24:56,363
ඔබට මතකද
අපි පිරිමි ළමයින් වූ විට?
456
00:24:56,364 --> 00:24:59,106
එක රැයක් අපි එකක් ස්වයිප් කළා
පියාගේ බෝතල්,
457
00:24:59,193 --> 00:25:02,325
පර්වතයෙන් බැස ගියේය
සමඟ, ඇගේ නම කුමක්ද?
458
00:25:02,326 --> 00:25:03,588
නෙලී.
459
00:25:03,589 --> 00:25:05,242
සහ ඇගේ සහෝදරිය.
460
00:25:05,329 --> 00:25:07,243
අහ් ඔව්.
461
00:25:07,244 --> 00:25:09,508
දැන්, එය තරමක් රාත්‍රියකි.
462
00:25:13,990 --> 00:25:20,822
ඔබ දන්නවා, මම දැන් හිතන්නේ, සමඟ
ආපසු බැලීමේ වාසිය,
463
00:25:20,823 --> 00:25:23,217
මම හිතන්නේ ඔහු අපිව තියාගත්තා
අරමුණින් වෙන්ව.
464
00:25:25,436 --> 00:25:29,876
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
465
00:25:30,006 --> 00:25:34,402
හොඳයි, අවුරුදු ගණනාවක් මම ඔබට වෛර කළා.
466
00:25:34,489 --> 00:25:36,446
මම ඔයාට වෛර කළා විතරයි.
467
00:25:36,447 --> 00:25:39,319
මම ඊර්ෂ්‍යා කළා.
468
00:25:39,320 --> 00:25:41,669
එයා හැමදාම මෙහෙ ආවා
ඊට පස්සේ අපි ගැන බලන්න කියලා.
469
00:25:41,670 --> 00:25:46,414
නමුත් ඔබ, ඔහු මතු කළා
ඔබ, ඔහු නේද?
470
00:25:49,722 --> 00:25:54,160
මම නිතරම හිතුවේ ඔයා සහ
ඔහු එහි එකට
471
00:25:54,161 --> 00:25:57,119
හොඳ දේ භුක්ති විඳීම.
472
00:25:57,120 --> 00:25:58,533
මම එක්ක මෙතන
වීල්බැරෝව ජරාවෙන් පිරී ඇත
473
00:25:58,557 --> 00:26:01,472
එයාගේ ජරා වැඩ කරනවා
දවසින් දවස.
474
00:26:01,603 --> 00:26:03,909
මොන වගේ වැඩද කළේ
ඔහු ඔබ කරන්නේද?
475
00:26:03,910 --> 00:26:04,998
ඇයි?
476
00:26:05,085 --> 00:26:06,652
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
477
00:26:06,739 --> 00:26:08,392
හොඳයි, ඔහු මට ඒක කිව්වා
ඔයා මෙතන හිටියා
478
00:26:08,479 --> 00:26:12,701
ඉතා වැදගත් කාර්යයක් කරනවා
පවුලේ අනාගතය වෙනුවෙන්.
479
00:26:12,788 --> 00:26:14,007
ඔහු කළාද?
480
00:26:14,094 --> 00:26:17,314
[සිනාසෙයි] හරි.
481
00:26:17,401 --> 00:26:19,533
ඉතින් ඔහු කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
482
00:26:19,534 --> 00:26:22,581
මම කරනවා කිව්වා
මෙතන වැදගත් දෙයක්.
483
00:26:22,711 --> 00:26:25,584
මට කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
එතන වැදගත් දෙයක්.
484
00:26:25,671 --> 00:26:29,413
Mr. සල්ලි මිනිහා,
මණ්ඩලයේ සභාපති.
485
00:26:29,544 --> 00:26:31,938
ඔහු අපි එකිනෙකාට වෛර කළා.
486
00:26:32,025 --> 00:26:34,722
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
487
00:26:34,723 --> 00:26:38,684
එය ඔහුගේ උනන්දුව ඉටු කළාද?
යම් ආකාරයකින් අපව වෙන් කරනවාද?
488
00:26:38,771 --> 00:26:41,643
නැත්තම් සෙල්ලමක් විතරද?
489
00:26:41,730 --> 00:26:43,689
ඔහුගේ එක් ක්රීඩාවක්.
490
00:26:46,169 --> 00:26:49,041
හරියටම.
491
00:26:49,042 --> 00:26:52,001
[අශුභ සංගීතය]
492
00:26:52,088 --> 00:26:58,965
♪ ♪
493
00:27:08,496 --> 00:27:09,889
ආයුබෝවන්.
494
00:27:09,976 --> 00:27:11,541
මම කලින් දැක්කා ඔයා නටනවා.
495
00:27:11,542 --> 00:27:13,718
ඔබ ඉතා හොඳ විය.
496
00:27:13,719 --> 00:27:14,719
මගේ නම රෝවන්.
497
00:27:14,763 --> 00:27:15,763
ඔබේ නම කුමක්ද?
498
00:27:15,851 --> 00:27:17,418
බොනී.
499
00:27:17,505 --> 00:27:21,030
මම එහි කොටස නැටුවා
ශාන්ත අෂ්ලර්ගේ මනාලිය.
500
00:27:21,161 --> 00:27:23,163
මම හිතන්නේ මම ඒ සාන්තුවරයාව දන්නේ නැහැ.
501
00:27:23,293 --> 00:27:25,948
ඔබ ශාන්ත Ashlar දන්නේ නැහැ?
502
00:27:26,035 --> 00:27:27,341
නැත.
503
00:27:27,471 --> 00:27:30,518
කිල්බ්‍රයිඩ්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා?
504
00:27:32,607 --> 00:27:35,349
ශාන්ත Ashlar කරයි
ශාක වර්ධනය වේ.
505
00:27:35,479 --> 00:27:37,699
ඔහු මාළු මුහුදට දමයි.
506
00:27:37,786 --> 00:27:40,528
ඔහු අපිව සාතන්ගෙන් ආරක්ෂා කරනවා.
507
00:27:45,881 --> 00:27:48,014
දැන් ඔහු නැවතත් පැමිණ ඇත.
508
00:27:48,144 --> 00:27:50,973
හෙට මට ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.
509
00:27:51,931 --> 00:27:53,715
අහ්.
510
00:27:53,802 --> 00:27:56,239
මෙන්න ඇය.
511
00:27:56,370 --> 00:27:59,547
ඔබට බොනී හමුවී ඇත, මට පෙනේ.
512
00:27:59,634 --> 00:28:02,115
රෑ කෑම 10ට විතර ඇති
විනාඩි ඉවරයි, ඉතින් මට කිව්වා.
513
00:28:02,202 --> 00:28:04,203
ඔයා මොනවද බොන්නේ, රෝවන්?
514
00:28:04,204 --> 00:28:05,901
වාඩි වෙන්න කොල්ලෝ.
515
00:28:06,032 --> 00:28:09,470
මම ඕන දෙයක් ගන්නම්
ඔබට තිබේ, කරුණාකර.
516
00:28:11,124 --> 00:28:12,908
බොනී මට ඒක කියනවා
ඇය හමුවීමට යයි
517
00:28:12,995 --> 00:28:15,998
ශාන්ත Ashlar හෙට.
518
00:28:16,129 --> 00:28:18,392
අවස්ථාව කුමක්ද?
519
00:28:18,522 --> 00:28:20,046
හොඳයි, විවාහ මංගල්යය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
520
00:28:20,133 --> 00:28:23,570
ශාන්ත අෂ්ලර්ගේ විවාහ මංගල්යය
සහ ඔහුගේ මනාලිය වූ එමලෙත්.
521
00:28:23,571 --> 00:28:25,312
හොඳයි, ඒ නිසයි
ඔබ සියල්ලෝම පැමිණ ඇත.
522
00:28:25,442 --> 00:28:26,942
ඔබ දන්නවා අපි බව
වෙඩින් එකකට මෙහෙ නෑ.
523
00:28:26,966 --> 00:28:31,666
ඔව්, ඔබ දැන් කියනවා, නමුත්
ඔබට එමලෙත් හමු වී නැත.
524
00:28:31,753 --> 00:28:32,798
එමලෙත් ලස්සනයි.
525
00:28:32,928 --> 00:28:34,364
ඔබ ඇයව අගය කරනු ඇත.
526
00:28:34,451 --> 00:28:38,151
සහ එකට, මොකක්ද
ඔවුන් බලවේගයක් වනු ඇත.
527
00:28:38,238 --> 00:28:41,589
[සිනාසෙයි] ඔබ මොකද කරන්නේ
ටැල්ටෝස් ගැන දන්නවාද?
528
00:28:43,243 --> 00:28:46,812
මම ටිකක් දන්නවා ...
529
00:28:46,942 --> 00:28:48,596
ඔබේ පියාගෙන්.
530
00:28:50,163 --> 00:28:52,165
ඔහ්.
531
00:28:52,252 --> 00:28:54,602
එයා ඔයාට කියලා තිබුණේ නැහැ
අපි කතා කළා කියලා.
532
00:28:56,865 --> 00:28:59,998
ඔබට පෙනෙනවා, ටැල්ටෝස්,
අහ්, වරක් විය
533
00:28:59,999 --> 00:29:02,958
ස්කොට්ලන්තයේ දෙවිවරුන් සිතුවා.
534
00:29:03,045 --> 00:29:05,395
ඔවුන්ට අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් ඇත
බලශක්ති වර්ගය.
535
00:29:05,526 --> 00:29:08,485
ඔබට එය දැනෙන්නට ඇත
Lasher, ඔබ ඔහුව හඳුන්වන පරිදි.
536
00:29:08,616 --> 00:29:11,532
ආශ්චර්යමත්
ජීවය දෙන ජීවීන්.
537
00:29:11,619 --> 00:29:13,838
මාගරිට් ඉගැන්නුවා
ජූලියන් ඔවුන් ගැන සියල්ලම.
538
00:29:13,839 --> 00:29:15,754
දීප්තිමත් කාන්තාවක්.
539
00:29:15,841 --> 00:29:20,149
මිනිසුන් තල්ටෝස් එලවා ඇත
වඳ වී යාමට, එකක් සඳහා ඉතිරි කරන්න.
540
00:29:20,280 --> 00:29:22,629
අපේ එමලෙත්.
541
00:29:22,630 --> 00:29:24,588
මෙම සංගමය ඔවුන්ව නැවත ගෙන එනු ඇත.
542
00:29:24,719 --> 00:29:27,329
තාත්තා එසේ නොකළ ආකාරය විහිළුවකි
එම කොටස ඔබට පැවසීමට සුදුසුයි.
543
00:29:27,330 --> 00:29:29,418
[දුරකථන නාද වීම]
544
00:29:29,419 --> 00:29:32,118
ඇයි දැන් එහෙම වෙන්නේ, ඔබ සිතනවාද?
545
00:29:32,248 --> 00:29:34,773
ආයුබෝවන්.
546
00:29:34,860 --> 00:29:36,251
ඔවුන් සියල්ලෝම?
547
00:29:36,252 --> 00:29:38,036
හොඳයි.
548
00:29:38,037 --> 00:29:40,821
හොඳයි, ඔවුන් පරීක්ෂා කරන්න
පබ් ද, ඔබ එසේ කරනවාද?
549
00:29:40,822 --> 00:29:42,344
ළමයෝ බලාගෙන ඉන්නවා
දැන් ඔබේ මස්සිනා වෙනුවෙන්.
550
00:29:42,345 --> 00:29:44,172
[සුසුම් හෙළයි] අපූරුයි.
551
00:29:44,173 --> 00:29:46,828
හරි ඉතින් ඔයා... ඔයා හිටියා
ඇයි කියලා කියන්නේ...
552
00:29:46,915 --> 00:29:48,046
ඇයි ජූලියන් එහෙම නොකළේ
මට දැනගන්න ඕන
553
00:29:48,047 --> 00:29:49,874
මගේම පුතාගේ විවාහය ගැන?
554
00:29:49,875 --> 00:29:51,809
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මම සැක කරමි
ඔබට දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
555
00:29:51,833 --> 00:29:53,226
විශාල පින්තූරය.
556
00:29:53,313 --> 00:29:54,444
අපි ඔබට ආරාධනා කළ යුතුව තිබුණා.
557
00:29:54,531 --> 00:29:56,142
මම සමාව ඉල්ලනවා.
558
00:29:56,272 --> 00:29:58,492
අපිට පුළුවන්ද ගොන් කතා කපන්න?
559
00:29:59,972 --> 00:30:01,363
මට වෙඩින් එක නවත්තන්න ඕන නෑ.
560
00:30:01,364 --> 00:30:03,932
මට අවශ්ය වන්නේ කුප්පියක් පමණි
ලැෂර්ගේ රුධිරයෙන්.
561
00:30:04,063 --> 00:30:05,411
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
562
00:30:05,412 --> 00:30:07,066
ඉතින් මට මගේ නංගිව බේරගන්න පුළුවන්.
563
00:30:07,153 --> 00:30:08,850
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මාව එයා ලගට එක්කන් එන්න
564
00:30:08,937 --> 00:30:10,809
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්
මේක කරන එක නවත්තන්න...
565
00:30:10,939 --> 00:30:13,376
මේ නර්තනය හෝ මේ කුමක් ද?
566
00:30:13,463 --> 00:30:15,074
ඔහ්, මම කැමතියි ඒක ඇත්ත නම්,
567
00:30:15,161 --> 00:30:17,424
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ, ආදරණීය.
568
00:30:17,511 --> 00:30:19,556
ඒක ඔයාගෙ කතාවක්
ඔබටම පැවසීම,
569
00:30:19,643 --> 00:30:22,385
ඔබ මෙහි සිටින බව
ඔයාගේ නංගිව බේරගන්න.
570
00:30:22,472 --> 00:30:25,432
ඔයා ඇත්තටම මෙතන
ඔබ කෑදර නිසා.
571
00:30:25,519 --> 00:30:28,217
ඔබට යම් දෙයක් ලැබිලා තියෙනවා
මෙම පවුලට යහපත පැමිණේ,
572
00:30:28,348 --> 00:30:30,176
සහ ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
එය ඔබ වෙනුවෙන්.
573
00:30:37,792 --> 00:30:39,489
දැන් මාව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.
574
00:30:39,576 --> 00:30:40,839
නැත.
575
00:30:40,969 --> 00:30:42,666
මම ආයේ අහන්න යන්නේ නැහැ.
576
00:30:42,753 --> 00:30:44,625
නැත.
577
00:30:44,712 --> 00:30:51,675
♪ ♪
578
00:30:54,940 --> 00:30:56,463
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් තිබේද?
579
00:30:56,550 --> 00:30:58,204
එය ඔබේ උගුරට දැනෙනවාද?
580
00:30:59,640 --> 00:31:02,556
[හුස්ම හිරවීම]
581
00:31:05,559 --> 00:31:09,998
පේනවා නේද රෝවන් අපේ
පවුල බැඳී ඇත.
582
00:31:10,085 --> 00:31:12,653
වෙබයකට එකට මැහුම් කළා.
583
00:31:12,783 --> 00:31:15,786
ඔබ ඕනෑම කොණ්ඩයකට හානි කරයි
මේ අවුරුද්දේ අපේ කෙනෙක්,
584
00:31:15,917 --> 00:31:19,616
බොනී මෙනවියට එය දැනෙනු ඇත.
585
00:31:19,703 --> 00:31:23,794
අපි හැමෝම එකම විදියට ගෙනියනවා
අපේ වාරය ආවම බරයි.
586
00:31:23,925 --> 00:31:27,407
ඉතින් ඔයා මට තර්ජනය කරනවා,
ඔයා මගේ දරුවාට තර්ජනය කරනවා.
587
00:31:27,537 --> 00:31:29,539
ඔබ ඇත්තටම දරුවෙකුට හානියක් කරයිද?
588
00:31:29,626 --> 00:31:31,759
මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට කරන්න.
589
00:31:31,890 --> 00:31:34,153
මි.මී.
590
00:31:34,240 --> 00:31:37,068
මට මේ විවාහය අවශ්යයි
සිදුවීමට.
591
00:31:37,069 --> 00:31:39,027
එබැවින් ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය ඔබගේ හදවතේසොයා ගන්න
592
00:31:39,114 --> 00:31:41,246
ඔබේ අමන ජෙට් යානා සිසිල් කිරීමට
593
00:31:41,247 --> 00:31:45,425
මෙම ප්‍රීතිමත් කාලය තුළ අප හා එක්වන්න.
594
00:31:52,998 --> 00:31:55,000
හොඳයි.
595
00:31:55,087 --> 00:31:56,523
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
596
00:31:56,653 --> 00:31:59,265
කට්ටියම එන්න.
597
00:31:59,395 --> 00:32:00,787
ඒ මයිකල්මස්.
598
00:32:00,788 --> 00:32:02,224
මෙහේ එන්න.
599
00:32:04,400 --> 00:32:07,360
අපි පිටතට යමු සහ
ටිකක් පාත්තයි.
600
00:32:07,447 --> 00:32:10,102
[සිනාසෙයි]
601
00:32:15,759 --> 00:32:18,545
[බෑග් පයිප්ප සංගීත වාදනය]
602
00:32:18,632 --> 00:32:22,941
♪ ♪
603
00:32:23,028 --> 00:32:24,550
ඔයා රැවටුනා නේද?
604
00:32:24,551 --> 00:32:25,813
ඔබ ළමයෙකුට රිදවන්නේ නැද්ද?
605
00:32:25,900 --> 00:32:27,249
නෑ දෙයියනේ නෑ.
606
00:32:27,380 --> 00:32:29,337
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
607
00:32:29,338 --> 00:32:31,036
ඇයි එයා අපෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ
මොකක්ද පස්සේ යන්න කියලා
608
00:32:31,123 --> 00:32:32,559
ඔයා එයාට කරන්න හැදුවද?
609
00:32:32,646 --> 00:32:34,690
එයාට මාව මෙතනට ඕන වෙන්න ඇති.
610
00:32:34,691 --> 00:32:37,955
ඒ වගේම ඔයාගේ ලොකු අම්මා
මේ මනාලිය හම්බුනාද?
611
00:32:37,956 --> 00:32:41,394
ඒ... ඒක හදනවා
ඇගේ වයස කීයද, හරියටම?
612
00:32:41,524 --> 00:32:45,702
මම විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැහැ
ඉයන් කියන ඕනෑම දෙයක්.
613
00:32:45,789 --> 00:32:47,530
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
Moira මෙතනද?
614
00:32:47,617 --> 00:32:49,247
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
එසේ නොකරන දරුවායි
615
00:32:49,271 --> 00:32:51,273
පවුලේ කූල්-ඒඩ් බොන්නද?
616
00:32:51,360 --> 00:32:53,232
මම Kool-Aid ගැන දන්නේ නැහැ,
617
00:32:53,319 --> 00:32:55,669
නමුත් මම හිතන්නේ අපි දැනටමත්
කස පහර කොල්ලා හමුවිය.
618
00:32:55,756 --> 00:32:57,758
ඔබට අවශ්ය විය හැක
පළමුව එහි උත්සාහ කරන්න.
619
00:32:57,888 --> 00:33:00,629
ඔව්, මම ඔහු සමඟ කතා කරන්න යනවා.
620
00:33:00,630 --> 00:33:02,241
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.
621
00:33:02,328 --> 00:33:03,155
ඔව්.
622
00:33:03,285 --> 00:33:04,285
ඔව්.
623
00:33:04,373 --> 00:33:05,635
ඔත්තු දේවල්.
624
00:33:30,051 --> 00:33:32,271
ඒයි මේ.
625
00:33:32,358 --> 00:33:35,056
ඔයාට කොහොම ද?
626
00:33:35,143 --> 00:33:36,686
මම හිතනවා ඔබ අතපසු කළේ නැහැ කියලා
නගරයේ සාදයෙන් පිටත
627
00:33:36,710 --> 00:33:38,190
අපිට ගමනක් දෙන්න කියලා.
628
00:33:43,717 --> 00:33:45,284
ඔවුන් ඔබව බොහෝ වැඩකට යවනවාද?
629
00:33:49,331 --> 00:33:52,507
මම නිකම්... මම නිකම්
ඔබ කළ යුතු යැයි සිතන්න
630
00:33:52,508 --> 00:33:54,423
උත්සවය භුක්ති විඳින්න.
631
00:33:54,510 --> 00:33:55,815
දෙන්න එපා.
632
00:33:55,816 --> 00:33:58,166
පසුගිය වසරේ, කෙසේ හෝ.
633
00:33:58,253 --> 00:34:00,125
ඔව්?
634
00:34:00,255 --> 00:34:03,475
ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද?
635
00:34:03,476 --> 00:34:05,477
මම කැමති නැහැ.
636
00:34:05,478 --> 00:34:09,351
නැහැ, ලැබීමක් නැහැ
මා මත මෙම ස්ථානයෙන් ඉවතට.
637
00:34:09,482 --> 00:34:11,265
සමහර විට කොහොමත් ඇතුලට එන්නෙ නෑ.
638
00:34:11,266 --> 00:34:12,659
ඉදිරියට එන්න.
639
00:34:12,746 --> 00:34:14,356
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
640
00:34:16,924 --> 00:34:19,622
ඔයා දන්නවනේ, සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
641
00:34:19,709 --> 00:34:21,537
මම කිව්වේ, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
එය දැනෙනවා වගේ
642
00:34:21,668 --> 00:34:26,803
ඔබේම පවුලෙන් නෙරපා හරින ලද අයෙකි
සහ ... සහ වෙනස් හැඟීමක්
643
00:34:26,890 --> 00:34:28,762
සහ වෙනස් දෙයක් අවශ්යයි.
644
00:34:30,851 --> 00:34:32,853
මේ ඔබේ වාරයයි හමිෂ්.
645
00:34:38,728 --> 00:34:40,208
[තඩ්ස්]
646
00:34:41,601 --> 00:34:43,994
මට උත්සාහ කළ හැකිද?
647
00:34:44,125 --> 00:34:45,474
ඇයි නැත්තේ?
648
00:34:45,605 --> 00:34:46,780
හරි.
649
00:34:48,564 --> 00:34:49,913
ස්තුතියි.
650
00:34:56,442 --> 00:34:57,747
[තඩ්ස්]
651
00:35:01,969 --> 00:35:03,623
මම නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.
652
00:35:07,061 --> 00:35:09,194
ඒක මගේ තාත්තා විතරයි.
653
00:35:09,324 --> 00:35:10,847
ඔහු පිස්සු පිස්සෙක්.
654
00:35:10,934 --> 00:35:11,998
ඔබ තෝරා ගත් බව මට විශ්වාසයි
දැනටමත් ඒ ගැන.
655
00:35:12,022 --> 00:35:14,198
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.
656
00:35:14,199 --> 00:35:17,680
බලන්න, හමිෂ්, මම, අහ්,
657
00:35:17,767 --> 00:35:20,508
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මගේ මස්සිනා ගැන,
658
00:35:20,509 --> 00:35:22,729
මම ඔයාගේ තාත්තාව දන්නවා
ඇය කොහේදැයි දනී.
659
00:35:25,340 --> 00:35:27,060
අපිට තව සල්ලි තියෙනවා
අපේ පවුලේ පැත්ත
660
00:35:27,125 --> 00:35:28,604
අපි දන්නවට වඩා.
661
00:35:28,691 --> 00:35:30,867
ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරනවා නම් මම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
662
00:35:30,954 --> 00:35:32,433
ඉතින්, ඔබ කැමති නම්
පිටතට යාමට අවශ්යයි
663
00:35:32,434 --> 00:35:36,568
නැත්නම් ඔබට පාසලට යාමට අවශ්යයි
හෝ ප්‍රාන්තවලට යන්න,
664
00:35:36,569 --> 00:35:37,961
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
665
00:35:38,048 --> 00:35:40,138
මට අවශ්ය ඔබ මට උදව් කිරීම පමණයි.
666
00:35:48,233 --> 00:35:52,193
බිම් මහලේ උමං මාර්ග උත්සාහ කරන්න.
667
00:35:52,324 --> 00:35:53,934
මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඊට වඩා වැඩි යමක්.
668
00:35:54,064 --> 00:35:55,414
එය දැනටමත් අවදානමකි.
669
00:35:57,416 --> 00:35:58,416
හරි, නියමයි.
670
00:35:58,460 --> 00:35:59,679
ස්තූතියි, හමිෂ්.
671
00:36:19,916 --> 00:36:21,614
ඔබ කුමක්ද සහ
ඉයන් කතා කරන්නේ?
672
00:36:21,701 --> 00:36:24,007
ඔහ්, තාත්තා, බොහෝ විට.
673
00:36:24,094 --> 00:36:25,400
ඔයා දැක්කා ද?
674
00:36:25,531 --> 00:36:27,010
ඉයන්ට වික්ට්‍රෝලා එකක් තියෙනවා
ඔහුගේ අධ්‍යයනයේදී?
675
00:36:27,097 --> 00:36:28,403
හ්ම්.
676
00:36:28,490 --> 00:36:29,970
ඔව්, මම හිතුවා
එය කොහේ හරි විය.
677
00:36:30,100 --> 00:36:32,014
ඔබ යමක් ඉගෙන ගත්තාද
විවාහය ගැන වැඩි විස්තර?
678
00:36:32,015 --> 00:36:34,714
නැහැ, නමුත් ඔහු මාව එළියට ගන්නවා
ටයරය වෙනස් කිරීමට අපගේ මෝටර් රථය.
679
00:36:34,801 --> 00:36:36,585
මට ඕන තරම් තියෙනවා
ඔහුට කතා කිරීමට කාලය,
680
00:36:36,716 --> 00:36:38,370
ද නොවිය යුතු ය
බොහෝ අභියෝගයක්
681
00:36:38,457 --> 00:36:41,634
මන්ද එය එසේ බව පෙනේ
ඔහුගේ ප්රියතම දේ කිරීමට.
682
00:36:41,721 --> 00:36:42,722
හොඳයි.
683
00:36:42,809 --> 00:36:44,376
ස්තුතියි.
684
00:36:46,160 --> 00:36:49,032
[පියානෝ වාදනය]
685
00:36:49,119 --> 00:36:54,647
♪ ♪
686
00:36:54,734 --> 00:36:56,083
වේලි.
687
00:36:58,085 --> 00:37:00,609
වේලි. වේලි.
688
00:37:00,740 --> 00:37:03,046
ඔහ්, වේලි.
689
00:37:03,133 --> 00:37:05,614
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ට්‍රෑම් රථ කියා සිටියා.
690
00:37:05,701 --> 00:37:08,095
ඔව්, ඇමරිකාවේ, අපි
එය අමතන්න, අහ්, චෙකර්ස්.
691
00:37:08,182 --> 00:37:10,750
ඔව්, මම දන්නවා.
692
00:37:10,837 --> 00:37:15,537
ඉතින්, අහ්, ම්ම්, කොහෙද
ඔබ මනාලිය තබා ගන්නවාද?
693
00:37:29,856 --> 00:37:31,640
අහ්, සමාවෙන්න.
694
00:37:31,727 --> 00:37:33,033
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
695
00:37:37,385 --> 00:37:40,519
[රොක් සංගීතය]
696
00:37:40,606 --> 00:37:47,525
♪ ♪
697
00:37:47,526 --> 00:37:50,529
[අශුභ සංගීතය]
698
00:37:50,616 --> 00:37:55,011
♪ ♪
699
00:37:55,142 --> 00:37:56,274
බූ.
700
00:38:00,321 --> 00:38:01,975
ඒ සමද?
701
00:38:02,062 --> 00:38:03,542
සන්සුන් වෙන්න, මචන්.
702
00:38:03,672 --> 00:38:05,283
ඒ උත්සවයෙන්.
703
00:38:07,372 --> 00:38:11,114
ඒ... ඒ මිනිස් සම.
704
00:38:11,201 --> 00:38:12,986
පුංචි කම්මැලියි නේද?
705
00:38:13,073 --> 00:38:15,510
ඩැනී, ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.
706
00:38:15,597 --> 00:38:17,164
එය ඉවතට දමන්න.
707
00:38:17,251 --> 00:38:20,123
තාත්තා දන්නවා නම් ඒක ඉතුරුයි
පිටතට, ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත.
708
00:38:20,210 --> 00:38:22,300
[සිනා]
709
00:38:34,442 --> 00:38:35,877
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
710
00:38:35,878 --> 00:38:37,096
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.
711
00:38:37,097 --> 00:38:38,272
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
712
00:38:38,359 --> 00:38:39,447
කුමක් ද?
713
00:38:39,534 --> 00:38:40,970
ඔවුන් සමෙන් සාදන ලද වෙස් මුහුණු ඇත.
714
00:38:41,057 --> 00:38:42,377
ඔවුන් කපනවා
මිනිසුන්ගේ මුහුණු වැසී ඇත
715
00:38:42,450 --> 00:38:44,669
සහ පෙළපාළිවල ඒවා පැළඳීම.
716
00:38:44,670 --> 00:38:45,830
අපි තනිවම Lasher සොයා ගනිමු.
717
00:38:45,888 --> 00:38:47,126
මංතීරුවක හෝ වෙනත් ස්ථානයක නිදාගන්න.
718
00:38:47,150 --> 00:38:48,542
මට වැඩක් නෑ.
719
00:38:48,543 --> 00:38:50,263
හොයාගන්න හැටි මම දන්නවා
මොයිරා සහ සමහරවිට ලැෂර්.
720
00:38:50,328 --> 00:38:51,503
අපිට ඉන්න වෙනවා.
721
00:38:51,633 --> 00:38:53,591
ඔබ අවංකව කරන්න
අපි හිටියොත් කියලා හිතන්න
722
00:38:53,592 --> 00:38:55,898
ඉයන් වගේ වෙඩින් එකට
අවශ්යයි, ඔහු ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ
723
00:38:55,985 --> 00:38:57,030
ඔබ ලැෂර්ගේ ලේ ගන්නවාද?
724
00:38:57,117 --> 00:38:58,727
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
725
00:38:58,814 --> 00:39:00,598
එයා ඔයාව තියාගෙන ඉන්නවා
මෙන්න යම් හේතුවක් නිසා.
726
00:39:00,599 --> 00:39:02,078
මෙය ප්‍රහේලිකාවක් නොවේ.
727
00:39:02,209 --> 00:39:03,731
මේක උගුලක්.
728
00:39:03,732 --> 00:39:06,735
බලන්න, බලන්න, මට පුළුවන්
මෙම පුද්ගලයින් හසුරුවන්න.
729
00:39:06,822 --> 00:39:08,520
ඔබට අවශ්ය නම්
යන්න, ඔබ යා යුතුයි,
730
00:39:08,607 --> 00:39:12,132
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන.
731
00:39:12,219 --> 00:39:13,873
කරුණාකර.
732
00:39:17,833 --> 00:39:19,705
අපිට හෙට මොයිරා හොයන්න පුළුවන්.
733
00:39:21,794 --> 00:39:24,536
අනේ අපි අද රෑ නිදාගමු.
734
00:39:24,666 --> 00:39:26,364
හරි.
735
00:39:28,627 --> 00:39:30,368
හරි.
736
00:40:18,807 --> 00:40:21,984
මට මගේ වගේ දැනුණා
ලේ ගිනි තිබ්බා.
737
00:40:22,071 --> 00:40:23,071
ඒක හොදයි.
738
00:40:23,116 --> 00:40:24,595
ඒක ස්වභාවිකයි.
739
00:40:24,596 --> 00:40:28,033
ඔබ ටැල්ටෝස් කෙනෙක්, ඉතින් ඔබේ
ජීවිතය නිර්මාණය කිරීමට ආවේගය
740
00:40:28,034 --> 00:40:30,993
අපේ එකට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.
741
00:40:31,080 --> 00:40:32,928
මම හිතනවා ඔයාට දැන් පේනවා ඇති කියලා
ඇයි අපිට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැරි වුනේ
742
00:40:32,952 --> 00:40:34,344
නිතිපතා හමුවන්න.
743
00:40:34,475 --> 00:40:36,129
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.
744
00:40:36,216 --> 00:40:37,390
ඔබත් නොකළ යුතුයි.
745
00:40:37,391 --> 00:40:38,740
හෙට නියම දවසක්.
746
00:40:38,827 --> 00:40:39,958
හෙට ඔයා බඳින්නයි යන්නේ,
747
00:40:39,959 --> 00:40:41,787
සහ දරුවන්
ඔබ සහ ඇය දරා,
748
00:40:41,874 --> 00:40:45,007
එය ශතවර්ෂ ගණනාවක් අදහස් වනු ඇත
අපි හැමෝටම වාසනාව.
749
00:40:45,094 --> 00:40:47,706
ඒ නිසා ඔබේ
තාත්තාට මාව මෙහෙට ඕනද?
750
00:40:47,793 --> 00:40:49,359
නෑ නෑ නෑ.
751
00:40:49,490 --> 00:40:52,319
නෑ, ඔයාගේ... ඔයාගේ සතුට
අපගේ ප්රධාන අරමුණ වේ.
752
00:40:52,406 --> 00:40:54,015
ඔබේ සහ එමලෙත්ගේ.
753
00:40:54,016 --> 00:40:55,887
[කැඩීම]
754
00:40:55,888 --> 00:40:57,629
අපොයි ආයෙත් ෆියුස් එක.
755
00:40:59,979 --> 00:41:01,546
මට කෙලවන්න.
756
00:41:10,903 --> 00:41:12,947
මට යන්න දෙන්න!
757
00:41:12,948 --> 00:41:15,341
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
758
00:41:15,342 --> 00:41:17,212
මට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක.
759
00:41:17,213 --> 00:41:18,911
මම මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.
760
00:41:18,998 --> 00:41:20,434
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
761
00:41:20,521 --> 00:41:23,350
මට ඇයව රිදවිය නොහැක.
762
00:41:23,437 --> 00:41:25,178
මම තිරිසනෙක්.
763
00:41:27,180 --> 00:41:28,660
කරුණාකර.
764
00:41:31,967 --> 00:41:34,361
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, හරිද?
765
00:41:35,841 --> 00:41:38,496
මම ඉන්න තැනක් තියෙනවා
ඔබට දැකීමට අවශ්යයි.
766
00:41:38,583 --> 00:41:41,020
එය ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.
767
00:41:41,107 --> 00:41:43,978
[අමුතු සංගීතය]
768
00:41:43,979 --> 00:41:51,030
♪
769
00:43:31,304 --> 00:43:34,176
[අශුභ සංගීතය]
770
00:43:34,307 --> 00:43:41,227
♪ ♪
771
00:43:45,057 --> 00:43:48,321
[creaking]
772
00:43:48,451 --> 00:43:50,715
නෑ නෑ නෑ.
773
00:43:50,802 --> 00:43:52,890
ජරාව.
774
00:43:52,891 --> 00:43:54,893
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
775
00:43:54,980 --> 00:43:58,112
♪ ♪
776
00:43:58,113 --> 00:44:00,638
එන්න.
777
00:44:05,904 --> 00:44:08,254
Lasher: ඔයා මාව පාවිච්චි කරනවද?
778
00:44:08,341 --> 00:44:11,649
හැසිරවීම, කුමන්ත්රණය කිරීම,
ඔබ කරන්නේ එයයි.
779
00:44:11,736 --> 00:44:14,390
අපේ තාත්තා එනවා
නැවත මේ ලෝකයට.
780
00:44:14,477 --> 00:44:16,784
- ඔහු දරුණුයි.
- අප වෙත ආපසු යන්න.
781
00:44:16,871 --> 00:44:18,231
ඔබ මූලාශ්‍රයකි
ඉතා අඳුරු මැජික්.
782
00:44:18,351 --> 00:44:19,831
[කෑගසයි]
783
00:44:21,136 --> 00:44:23,008
රෝවන්: ඔහු කොහෙද?
784
00:44:23,095 --> 00:44:27,142
නැත්තම් මම ගැස්සිලා පිම්බෙන්නද
සහ සියලු දොරවල් පුපුරවා හැරීමද?
785
00:44:27,229 --> 00:44:33,366
♪
786
00:44:36,543 --> 00:44:37,651
Lasher ශාක වර්ධනය කරයි.
787
00:44:37,675 --> 00:44:39,894
ඔහු මාළු මුහුදට දමයි.
788
00:44:40,025 --> 00:44:42,723
ඔහු අපිව සාතන්ගෙන් ආරක්ෂා කරනවා.
789
00:44:42,854 --> 00:44:44,943
දැන් ඔහු නැවතත් පැමිණ ඇත.
790
00:44:45,117 --> 00:44:46,901
හෙට මට එයාව හම්බවෙන්න එනවා.
791
00:44:47,075 --> 00:44:55,075
♪
792
00:44:56,955 --> 00:45:00,523
Spalding: කථාංගය 6 වේ
පරිච්ඡේද තුනෙන් පළමු
793
00:45:00,654 --> 00:45:03,918
අපේ මේෆෙයාර් එකේ
පවුල ස්කොට්ලන්තයට යයි
794
00:45:04,092 --> 00:45:06,312
මුහුණ දීමට
වෙනත් මේෆෙයාර් පවුල,
795
00:45:06,442 --> 00:45:08,401
අනෙක් පවුල
ජූලියන්ට තිබුනා
796
00:45:08,575 --> 00:45:10,708
ඔහු සිටින පවුල
ලෂර්ට දායාද කළේය.
797
00:45:10,882 --> 00:45:12,622
එයා තමයි මේ වගේ සෙට් කරලා තියෙන්නේ
සවිස්තරාත්මක කුමන්ත්රණයක්
798
00:45:12,797 --> 00:45:15,538
Lasher ලබා දීමට,
ඇල්බ්‍රෙක්ට් හරහා ඔවුන්ට
799
00:45:15,669 --> 00:45:18,672
ඔහු දන්නා නිසා
මැජික් සහ බලයේ ධනය
800
00:45:18,846 --> 00:45:20,413
Lasher ඒවා ගෙනත් දෙයි කියලා.
801
00:45:20,587 --> 00:45:22,227
ඔයා බොරු කියන්නේ. තියෙනවා
මම වගේ වෙන කවුරුත් නැහැ.
802
00:45:22,284 --> 00:45:24,025
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම ඔබට දිවුරනවා.
803
00:45:24,199 --> 00:45:27,072
ඉන්පසු මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.
804
00:45:27,246 --> 00:45:29,422
දැන්!
805
00:45:29,596 --> 00:45:31,163
ඔන්න ඕකයි.
806
00:45:31,293 --> 00:45:33,053
ස්පාල්ඩින්: ඒ, ඔබ
දන්නවා, පළමු හමුවීම
807
00:45:33,078 --> 00:45:36,690
මෙම නව ස්ථානය සමඟ, සමඟ
මෙම නව Mayfair සංස්කෘතිය.
808
00:45:36,864 --> 00:45:38,561
අපි ඔවුන් හමුවීමට යමු.
809
00:45:38,736 --> 00:45:41,216
අපේ ඩීපීට දැනෙනවා
ආලෝකය වෙනස් ලෙස,
810
00:45:41,390 --> 00:45:43,262
භූ දර්ශනය වෙනස් ලෙස දැනේ.
811
00:45:43,436 --> 00:45:45,568
ඒ වගේම අපිට ඒ හැඟීම ඕන
අපේ සංචාරකයන් බව
812
00:45:45,699 --> 00:45:48,528
මේ සැබෑවට පැමිණ ඇත,
සැබෑ කුඩා නගරය
813
00:45:48,702 --> 00:45:50,312
පිරී ඇති බව
814
00:45:50,486 --> 00:45:53,489
අසාමාන්ය ලෙස
අමුතු උත්සව වලට යන අය.
815
00:45:53,663 --> 00:45:55,970
මේ මොන මගුලක්ද?
816
00:45:56,144 --> 00:45:57,406
මයිකල්මාස්.
817
00:45:57,580 --> 00:45:59,452
කරන්න දෙයක්
අස්වැන්න සමඟ?
818
00:45:59,626 --> 00:46:02,672
ගෙන ඒම ඇත්තෙන්ම නියමයි
දර්ශනය වෙනත් ස්ථානයකට.
819
00:46:02,847 --> 00:46:05,153
මම අයර්ලන්තයේ වැඩ කිරීමට කැමතියි,
820
00:46:05,327 --> 00:46:07,329
සහ අපි වුවත්
ස්කොට්ලන්තය දෙගුණ කිරීම,
821
00:46:07,503 --> 00:46:10,942
මට අත්දැකීමක් ලැබෙනවා ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් රට
822
00:46:11,116 --> 00:46:13,553
මම වැඩ කරන අතරතුර,
මම කරන්න ආස කරන,
823
00:46:13,727 --> 00:46:18,297
සහ චරිත ගෙනයන්න
ඔවුන් සුවපහසු තැන
824
00:46:18,471 --> 00:46:20,865
සහ ඔවුන් කොහෙද
භාර ආකාරයක
825
00:46:21,039 --> 00:46:23,606
සහ ඔවුන් කොහේද ගෙන එන්න
අනෙක් අය භාරව සිටිති.
826
00:46:23,781 --> 00:46:25,521
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම
ගතිකත්වය වෙනස් කරයි
827
00:46:25,695 --> 00:46:27,872
සහ සංදර්ශනයේ මැජික්.
828
00:46:28,046 --> 00:46:30,178
මෙය ඉතා කතෝලික නොවන බව පෙනේ.
829
00:46:30,352 --> 00:46:32,485
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔවුන්
එය ටිකක් වෙනස් ලෙස කරන්න
830
00:46:32,615 --> 00:46:35,880
මෙහි කිල්බ්‍රයිඩ්, බොහෝ දුරට
Mayfairs නිසා.
831
00:46:36,054 --> 00:46:37,509
ස්පාල්ඩින්: අපි ආශ්වාදයක් ලැබුවා
ලේඛකයන්ගේ කාමරයේ
832
00:46:37,533 --> 00:46:39,666
මේවා නැරඹීමෙන්
ජන ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට...
833
00:46:39,840 --> 00:46:41,755
මුල් "විකර්
මිනිසා" 70 ගණන්වල සිට.
834
00:46:41,929 --> 00:46:43,844
"මිඩ්සොමර්" තවත් එකක්.
835
00:46:44,018 --> 00:46:46,281
අපට අවශ්ය වූයේ පෙනුමයි
සංදර්ශනය වෙනස් විය යුතුය,
836
00:46:46,455 --> 00:46:48,066
සංගීතය වෙනස් ලෙස දැනීමට
837
00:46:48,240 --> 00:46:51,417
ඒ නිසා අපි එක්ක ඉන්නවා
රෝවන් සහ අනෙකුත් අය
838
00:46:51,591 --> 00:46:55,290
ඔවුන් ඇතුළු වන විට සහ
තේරුම් ගැනීමට පටන් ගනියි
839
00:46:55,464 --> 00:46:57,902
ඒවා මොනවාද
කරන්න වෙනවා
840
00:46:58,076 --> 00:47:00,469
එකකින් මෙතනින් යන්න කියලා
කෑල්ලක් සහ Lasher සමග.
841
00:47:00,643 --> 00:47:02,907
මේක හරියන්නේ නෑ.
යමක් ඉතා වැරදියි.
842
00:47:03,124 --> 00:47:06,258
♪
843
00:47:06,388 --> 00:47:08,390
ඔබ ඒත්තු ගන්වන බව මට විශ්වාසයි.
844
00:47:08,564 --> 00:47:10,915
යන කලකිරීමයි
එකම පුද්ගලයා වීම
845
00:47:11,045 --> 00:47:12,568
එය සැමවිටම ඉදිරියෙන්
846
00:47:12,742 --> 00:47:14,422
නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් ඇත
දැනුම ප්රමාණය.
847
00:47:14,527 --> 00:47:17,051
ආයුබෝවන්, Ciprien.
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
848
00:47:17,225 --> 00:47:18,487
මම අනාමිකා.
849
00:47:18,661 --> 00:47:19,941
දැන් ඔයා
ප්‍රශ්න කරනවා
850
00:47:20,098 --> 00:47:23,579
ඔබ යමක් සඳහා
ගැන අදහසක් නැහැ.
851
00:47:23,753 --> 00:47:25,538
මම හිතන්නේ ඒක
ඕනෑම කෙනෙකුට බියජනකයි.
852
00:47:25,712 --> 00:47:27,757
අපි යන්නේ මගේ ඇසීමට නොවේද?
853
00:47:27,932 --> 00:47:30,673
ඔබ අසා අවසන්.
ඔබව නිෂ්කාශනය කර ඇත.
854
00:47:30,848 --> 00:47:32,762
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
855
00:47:32,937 --> 00:47:35,548
Cip හැම දෙයක්ම වෙනවා නම්
ඇල්බ්‍රෙක්ට් නොවන බව
856
00:47:35,678 --> 00:47:36,941
එය මොන වගේද?
857
00:47:37,115 --> 00:47:39,247
තලමස්කා සඳහා
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි ශාඛාව?
858
00:47:39,421 --> 00:47:41,380
මට එයාගේ වැඩේ දෙන්න.
859
00:47:41,554 --> 00:47:43,053
මාව ප්‍රධානියා කරන්න
නිව් ඔර්ලියන්ස් අංශය.
860
00:47:43,077 --> 00:47:44,513
ඔයා ඒක කරන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
861
00:47:44,687 --> 00:47:47,038
වෙනස් වීම මෙයයි
මුරකරුගේ.
862
00:47:47,212 --> 00:47:48,691
වාසනාව.
863
00:47:52,434 --> 00:47:55,089
ස්පාල්ඩින්: සැබෑ එකක්
මෙම සමයේ අභියෝග...
864
00:47:55,263 --> 00:47:57,135
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඇත
ඈන් රයිස්ගේ පොත්...
865
00:47:57,309 --> 00:48:00,747
පිටුපස භාගය
සමය පාහේ කැඩපතයි
866
00:48:00,921 --> 00:48:03,968
පළමු කථාංග තුනෙන්
එහිදී ඔහු භයානකයි.
867
00:48:04,142 --> 00:48:07,232
අවසාන කථාංග තුන, අපි
ඇත්තටම ඒක තේරුම් ගන්න,
868
00:48:07,406 --> 00:48:10,365
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු රැගෙන එන්නෙකි
සුව කිරීමේ මායාව,
869
00:48:10,496 --> 00:48:12,411
ලස්සන මැජික්,
870
00:48:12,541 --> 00:48:17,285
එය මේෆෙයාර්ස් බව
කවුද එයාව පාවිච්චි කරන්න යන්නේ.
871
00:48:17,459 --> 00:48:19,635
Huston: විට Lasher සහ
එමලෙත් එකිනෙකා දකිනවා,
872
00:48:19,809 --> 00:48:22,508
එය වෘකයෙකු හා සමානයි
ඒ දෙකේම ගොදුරක්.
873
00:48:22,638 --> 00:48:25,815
මීට වඩා ගොඩක් වැඩියි
ශක්තිය වැඩිවීම
874
00:48:25,990 --> 00:48:28,993
ඔවුන් යම් ආකාරයක පිටතට ගෙන එන බව
චුම්බකයක් මෙන් එකිනෙකාගේ.
875
00:48:29,123 --> 00:48:31,821
මම එහෙමයි, මම හිතන්නේ කෙනෙකුට ඇති
එය තව ටිකක් අභ්‍යන්තරීකරණය කිරීමට
876
00:48:31,952 --> 00:48:34,259
යනවාට වඩා,
ඔයා දන්නවනේ, වල්
877
00:48:34,389 --> 00:48:36,349
සහ හූප් සහ හොල්රිං
සහ එහි ඉතිරි සියල්ල.
878
00:48:36,435 --> 00:48:39,786
වාසනාවකට මෙන්, ලෝගන්ට ඇය මෙන් දැනුනි
බොහෝ දුරට එකම පිටුවක විය.
879
00:48:39,960 --> 00:48:42,702
ඉතින් ඒක හොඳයි.
880
00:48:42,876 --> 00:48:46,314
ඉතින් අපි ඈන්ව ආරක්ෂා කළා
රයිස් වර්ගයේ ඉන්ද්‍රජාලික ටැල්ටෝස්,
881
00:48:46,488 --> 00:48:49,013
නමුත් අපි ඇය කළ දේ කළා
කළා, එනම් Lasher ඉඩ දෙන්න
882
00:48:49,187 --> 00:48:51,537
භයානක බලවේගයක් වෙන්න
අපේ කතාවේ පළමු කොටස.
883
00:48:51,754 --> 00:48:57,935
♪
884
00:49:00,546 --> 00:49:05,943
♪
885
00:49:06,117 --> 00:49:08,119
රෝවන් නේද?
886
00:49:08,293 --> 00:49:11,644
Daddario: මම හිතන්නේ රෝවන්,
කතාවේ මේ මොහොතේ,
887
00:49:11,774 --> 00:49:15,126
මෙම අදහස සමඟ නායකත්වය
"මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්" කියලා.
888
00:49:15,256 --> 00:49:16,256
Lasher කොහෙද?
889
00:49:16,301 --> 00:49:18,346
[සිනාසෙයි] වලස් අම්මා.
890
00:49:18,520 --> 00:49:19,957
මම එයට කැමතියි.
891
00:49:20,131 --> 00:49:21,567
Daddario: ඇයට තියෙනවා
ටිකක් hubris.
892
00:49:21,697 --> 00:49:23,264
සමහර විට ඔබ එය සාදන තුරු එය ව්‍යාජ ය.
893
00:49:23,395 --> 00:49:25,875
නමුත් ඇය ඉතා බලවත්
මායාකාරිය සහ ඇයට කිරීමට රැකියාවක් තිබේ.
894
00:49:26,006 --> 00:49:27,286
මට ඕන නෑ
විවාහ නවත්වන්න.
895
00:49:27,442 --> 00:49:29,096
මට අවශ්ය වන්නේ කුප්පියක් පමණි
ලැෂර්ගේ රුධිරයෙන්.
896
00:49:29,270 --> 00:49:30,880
ඉතින් තියෙද්දි
ඇය වටා බොහෝ දේ සිදු වේ
897
00:49:31,055 --> 00:49:32,752
එය භයානක හා පිස්සු ...
898
00:49:32,882 --> 00:49:34,710
මට මේ විවාහය අවශ්යයි
සිදුවීමට.
899
00:49:34,884 --> 00:49:36,625
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය ඔබේ හදවතේ
900
00:49:36,799 --> 00:49:39,933
ඔබගේ [ශ්‍රව්‍ය නැත] සිසිල් කිරීමට
ජෙට් සහ අප හා එක්වන්න!
901
00:49:40,107 --> 00:49:41,543
..ඇය හරිම අවධානයෙන් ඉන්නේ...
902
00:49:41,717 --> 00:49:43,154
මේක උගුලක්.
903
00:49:43,328 --> 00:49:45,112
බලන්න, බලන්න, මට පුළුවන්
මෙම පුද්ගලයින් හසුරුවන්න.
904
00:49:45,286 --> 00:49:46,592
... ඇගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීම ගැන.
905
00:49:46,766 --> 00:49:48,159
ඔබට අවශ්ය නම්
යන්න, ඔබ යා යුතුයි.
906
00:49:48,333 --> 00:49:51,075
ඒත් ඇත්තටම මට එහෙම නෑ
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන.
907
00:49:51,205 --> 00:49:55,253
මොකද රොවේන් යන්නෙ නෑ
ඇය නොවැලැක්විය හැකි ලෙස Lasher සමඟ බැඳී ඇත.
908
00:49:55,427 --> 00:49:58,560
ඒ වගේම ඔහු ඉතා වැදගත්
ඇයට සහ ඇගේ අනන්‍යතාවයට.
909
00:49:58,734 --> 00:50:00,693
ඒ වගේම ඇය දන්නවා ඇය කියලා
ශක්තිය ඔහුට බැඳී ඇත.
910
00:50:00,867 --> 00:50:03,261
ඒ වගේම මම හිතන්නේ
දවසේ අවසානය,
911
00:50:03,435 --> 00:50:05,567
ඇය පිළිගැනීමට කැමතිද යන්න
එය ඇයට හෝ නැත,
912
00:50:05,741 --> 00:50:09,006
ඇයට එවැනි අයව අත්හැරිය නොහැක
පිටුපස බලය සහ ආදරය.
913
00:50:09,136 --> 00:50:10,398
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
914
00:50:10,572 --> 00:50:15,708
♪
915
00:50:19,146 --> 00:50:22,018
[නාට්‍ය සංගීතය]
916
00:50:22,019 --> 00:50:29,026
♪